ensemble fini中文什么意思
例句与用法
- Ils ont cependant été critiqués au motif qu ' ils réduiraient le processus de développement à un ensemble fini de besoins humains ou sociaux et ne prendraient pas suffisamment en considération les principes d ' égalité et de justice sociale.
但是，人们批评千年发展目标把发展进程缩小到一些有限的人的需求和社会需求，批评这些目标未充分纳入平等和社会公正原则。 - Le langage humain est ouvert et productif, en ce sens qu'il permet aux humains de produire une vaste gamme d'énoncés à partir d'un ensemble fini d'éléments et de créer de nouveaux mots et phrases.
而人类语言则相反，没有上限且富有创造性（英语：Productivity (linguistics)），允许人类从有限元素中产生大量话语，并创造新的词语和句子。 - Les actuaires étaient convenus que, dans le cas d ' un paiement exceptionnel limité aux bénéficiaires touchés par la dollarisation entre le 1er janvier 2000 et le 30 juin 2007, les personnes remplissant les conditions requises formeraient un ensemble fini et les paramètres seraient donc définis de façon à permettre la pleine maîtrise des dépenses.
精算师同意，如果只限于向2000年1月1日至2007年6月30日之间受影响人员一次性给付，符合条件的受益人将是一个封闭的群体，因此可确定具体条件，以充分控制费用。 - Qui plus est, les actuaires étaient convenus que, dans le cas où le Comité mixte proposerait un paiement exceptionnel limité aux bénéficiaires touchés par la dollarisation après le 1er janvier 2000 et avant le 30 juin 2007, les personnes remplissant les conditions requises formeraient un ensemble fini et les paramètres seraient définis de façon suffisamment claire pour être viables.
而且，精算师们认为，如果联委会拟议对2000年1月1日之后，2007年6月30日之前的那些受影响的人提供有限的一次性补偿的话，符合条件的受惠人将会是一个不再扩大的固定群体，而且将清楚界定各项要素。 - Le concept a été introduit par Maurice Fréchet (1948), qui a fait remarquer que le "développement de la théorie des probabilités et l'expansion de ses applications ont amené à la nécessité de passer de schémas où les résultats d'expériences aléatoire peuvent être décrites par des nombres ou par un ensemble fini de nombre, à un schéma où les résultats des expériences représentent, par exemple, des vecteurs, des fonctions, des processus, des champs, des séries, des transformations, ainsi qu'à des ensembles ou à plusieurs ensembles."
这个概念是由Maurice Fréchet提出的，他评论说“概率论的发展和其应用领域的扩展，导致我们必须从随机实验的结果只能用数字或数字的有限集表示的方案，转移到一个新的方案，该方案允许实验结果可以用向量、函数、过程、域、级数，几何变换、集合，甚至集合的集合来表示。
